CHILDREN'S LITERATURE ASSEMBLY
  • Home
  • Join/Donate
  • Members Only
  • Journal
  • Notables
  • Grants & Awards
  • Resources
  • CLA @ NCTE
  • About
  • CLA Blog

The CLA Blog

Pushing Boundaries on Children's Literature: An Introduction to Crossover Picturebooks

1/19/2021

 

BY MEGHAN VALERIO & WILLIAM BINTZ

Recently, I (William) introduced crossover picturebooks in a graduate literacy course to students pursuing a reading specialization Master’s degree. All students were practicing teachers ranging from elementary through high school. Each week, I read aloud a crossover picturebook to introduce the class session. Selected picturebooks dealt with themes including death and dying, divorce, suicide, mental illness, physical disability, parent-child separation, and other life-changing and impactful events. One example is Dragon by Gro Dahle (2018). It tells the story of Lilli,  a young girl who is a child abuse victim by her mother.  Lilli regards her mother as a dragon because she is explosive, hot-tempered, and abusive. After reading, I invited students to share their questions and reactions to crossover picturebooks. Three questions and one reaction were particularly illustrative:
Book Cover: The Dragon
  • ​​Why did the author write a picturebook on this controversial topic? 
  • Who is the intended audience for this book?
  • What tensions or repercussions might teachers face if they read this type of picturebook?​
  • I had no idea these kinds of picturebooks existed. I feel a little conflicted. Teaching these kinds of books makes me nervous, but I’m excited to know more about them.
These responses inspired this blog post. They revealed teachers may not know much about crossover literature but are curious to know more about it.    

What are Crossover Picturebooks?

Crossover literature, or texts written for dual-aged audiences, is not a new genre, as many books could be considered crossover already. While picturebooks specifically might be enjoyed by both children and adults, crossover picturebooks, a subset of crossover literature, are written and illustrated intentionally for both children and adults, breaking conventional assumptions that books are intended for one age group (Falconer, 2008; Harju, 2009, Rosen, 1997).  Crossover authors communicate purposeful messages to both audiences equally (Harju, 2009). Narratives then are considered ageless and timeless, often portraying issues that might be deemed controversial including death, verbal and physical abuse, and divorce.

In a world where in-person and online book shopping and borrowing is organized by genre and age, this makes these “ageless” books complex. Consider first an adult purchasing a picturebook for themselves, and on the flip side, encouraging a child to purchase a book about abuse. Both instances could be questionable, even alarming to some. 

While there are truly designated texts for children, like aesthetic and sensory appealing babybooks (Kümmerling-Meibauer, 2015), crossover picturebooks defy traditional book categorizing norms, causing anyone interested to rethink what counts as children’s literature vs. adult. 

Children’s literature though is written and published by adults for children (Rosen, 1997). So really, is there such a thing as a true children’s book if the text isn’t written by children at all?

What Concerns Does This Raise?

Currently, we are conducting research on crossover picturebooks. Specifically, we are exploring teacher concerns on using this literature in the classroom. Based on this research, two major findings indicate that many K-12 teachers worry about the following issues:
FINDING
EXAMPLE
Feel uncomfortable with the idea of using literature, like crossover picturebooks, to teach controversial issues.
“I struggle with the idea of using literature to teach controversial topics.  Mostly it is because I want to teach in elementary, and you combine that and ESL learners and all the extra culture and language barriers and it could be very difficult” (elementary teacher)
Feel pressure from a variety of stakeholders.
“I will face a lot of pressure to use literature like this. Using these books to teach will put me in big trouble with the whole community members” (elementary teacher)
These concerns, and many others like them, are real for teachers. Traditionally, children’s literature is to be enjoyable not uncomfortable, entertaining not controversial. Crossover literature invites a different perspective and pushes the envelope on censorship and what constitutes taboo topics in classrooms. To help explore this further, we recommend the following resources. These resources include picturebooks and professional literature that have pushed our thinking about crossover literature. We hope they will push yours.

Picturebooks

  • Beaty, D. (2013). Knock Knock. New York: Little, Brown Books.
  • Dahle, G. (2019). Angry Man. New York: NorthSouth Books.
  • Erlbruch, W. (2016). Death, Duck and the Tulip. Auckland, NZ: Gecko Press. 
  • Fortes, A. (2008). Smoke. Pontevedra, Spain: OQO Books.
  • Garland, S. (1994). I Never Knew Your Name. New York: Ticknor & Fields. 
  • Gleeson, L. (2011). I am Thomas. Crows Nest, AU: Allen & Unwin.
  • Greder, A (2020). Diamonds. Crows Nest, AU: Allen & Unwin. 
  • Hathorn, L. (1994). Way Home. New York: Knopf Books. 
  • Lanthier, J. (2012). The Stamp Collector. Ontario, Canada: Fitzhenry & Whiteside. 
  • Marsden,, J. (2008). Home and Away. Sydney, AU: Lothian.
  • Ouimet, D. (2019). I Go Quiet. New York: Norton Young Readers.  
  • Ringtved, G. (2016). Cry, Heart, But Never Break. Enchanted Lion Books. 
  • Tan, S. (2003). The Red Tree. Sydney, AU: Lothian. 
  • Taylor, C. (1992). The House that Crack Built. Chronicle Books.   
  • Woodson, J. (2002). Our Gracie Aunt. New York: Jump at the Sun. ​​

Professional Literature

  • Evans, J. (2015). Challenging and controversial picturebooks: Creative and critical responses to visual texts. London, UK: Routledge. 
  • Druker, E., & Kummerling-Meibauer, B. (Eds.) (2015). Children’s literature and the avant-garde. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. 
  • Beckett, S. (2011). Crossover picturebooks: A genre for all ages. London, UK: Routledge.
  • Falconer, R. (2008). The Crossover Novel: Contemporary Children’s Fiction and its Adult Readership. London, UK: Routledge.
  • Kummerling-Meibauer, B. (2014). Picturebooks: Representation and narration. London, UK: Routledge.
  • Beckett, S. (1999). Transcending Boundaries: Writing for a Dual Audience of Children and Adults. Shrewsbury, MA: Garland Publishing.​

Editorial Note:
Valerio and Bintz will contribute a follow-up post next week. The next entry dives deeper into exploring Crossover Picturebooks by looking closely at one such book, discussing the benefits of using crossover picturebooks, and inviting a new possible stance on curriculum

References

Bishop, R.S. (1990). Mirrors, windows, and sliding glass doors. Perspectives: Choosing and Using Books for the Classroom, 6 (3). 
Falconer, R. (2008). The Crossover Novel: Contemporary Children’s Fiction and Its Adult Readership. London, UK: Routledge. 
Harju, M.L. (2009). Tove Jansson and the crossover continuum. The Lion and the Unicorn, 33(3), 362-375. 
Kümmerling-Meibauer, B. (2015). From baby books to picturebooks for adults: European picturebooks to the new millennium. Word & Image, 31 (3), 249-264.
Rosen, J. (1997). Breaking the age barrier. Publishers Weekly. 243 (6).
Meghan Valerio is a doctoral student in Curriculum and Instruction with a Literacy emphasis at Kent State University. Meghan’s research interests include investigating literacy and cognitive development from a critical literacy perspective, centering curricula to understand reading as a transactional process, and exploring pre- and in-service teacher perspectives in order to enhance literacy instructional practices and experiences.

William Bintz​ is
Professor of Literacy Education in the School of Teaching, Learning, and Curriculum Studies at Kent State University. His professional interests include the picturebook as object of study, literature across the curriculum K-12, and collaborative qualitative literacy research. 

Join CLA at the 2020 NCTE Virtual Convention

11/17/2020

 

BY LAUREN AIMONETTE LIANG

Last year, right around this time, the Fall 2019 issue of JCL arrived in the mail. In the President’s Message I had written a bit about my excitement for the upcoming NCTE conference:
It starts for me with the airplane travel. Coming from my area, it is rare to board a flight heading to a major conference and not encounter fellow teachers, librarians, and researchers embarking on the same adventure. We wave, ask about colleagues and friends, and buzz a bit with excitement. (I often think the other travelers must later wonder about these groups of individuals who are all grading papers and reading thick books, while simultaneously winning all the in-flight trivia and scrabble games.)  

Once we arrive at the NCTE city, conference-goers from all over are grabbing bags, looking for shuttles and taxis, and heading off to the area hotels. Immediately there is a shared sense of purpose and anticipation. Conversations break out in the hotel elevators about whether registration is open, and the time of the opening session. Hordes of badge-wearing, tote-bag laden attendees appear in long lines at the coffee stands and take over the sidewalks in their sensible walking shoes as they head off for the day.

And then the conference! Hour after hour of thought-provoking sessions, with speakers addressing the important issues in our field, provoking new ideas, and sharing possible solutions. The vibrant displays of new books in the exhibit hall waiting to be shared by knowledgeable and enthusiastic publishers who offer sneak peeks that might be perfect for your classroom. And, best of all, that amazing shared sense of being present with each other—knowing that the people gathered here care just as deeply as you do about supporting children’s and teen’s literacy experiences and growth.

The Children’s Literature Assembly events at NCTE are a highlight for many attendees. A history of consistent excellence makes our CLA Notables Session, CLA Master Class, and CLA Breakfast the starred events on many personal conference schedules...

This year’s conference will be a little different. No elevator chats with fellow badge-wearing attendees—but more #NCTE2020 tweets taking their place. Less wearing of sensible walking shoes—but likely a lot more feet clad in comfy slippers. However, I am certain that the most important part of the NCTE experience will remain the same: that gathering to passionately share and learn together how to support the literacy experiences and growth of our youth. Perhaps the virtual experience may allow for more to attend this year without the burden or barriers of travel. How we gather is, in the end, much less important than the fact that we simply do—that we find a way to make assembly and community.

For those attending the 2020 NCTE Virtual Convention, we hope our two live events will provide that powerful gathering space.

Interested in registering for the 2020 NCTE Virtual Convention?
Registration

Notable Children’s Books in the Language Arts AwardS

Join the members of the Notable Children’s Books in the Language Arts award committee in a live event on Sunday afternoon from 1:45- 3:00 pm ET. Throughout the fall this blog has featured posts from members of this committee. Join them live for more outstanding 2020 titles and suggestions for classroom use.

NOTABLES live event on Sunday afternoon from 1:45- 3:00 pm ET at NCTE2020

Annual CLA Breakfast

Bring your breakfast to listen to amazing author Jason Reynolds, this year’s CLA Breakfast keynote speaker! In a live session Sunday morning from 9:00 – 10:15 am ET, the 2020-21 National Ambassador for Young People’s Literature will talk about his writing and more.
Picture
Add to your experience by submitting a question from you, or from your students, to be answered live during the session! 
Submit Questions
Prepare by exploring our annual “table trivia” game, this year to be played virtually
Trivia Game
CLA MEMBERS

Explore the interview with Jason Reynolds featured in the Fall 2020 issue of JCL
FALL JCL ISSUE [46(2)]
Lauren Aimonette Liang is an associate professor at the University of Utah and the current president of CLA.

Living Literately and Mindfully at the Intersection of Mother Nature, the Animal World and Poetry

11/9/2020

 

BY PEGGY S. RICE

Consider...

Live in each season as it passes; breathe the air, drink the drink, taste the fruit, and resign yourself to the influences of each. Be blown on by all the winds.  Open all your pores and bathe in all the tides of nature, in all her streams and oceans, at all seasons. Grow green with spring, yellow and ripe with autumn.  For all Nature is doing her best each moment to make us well.  She exists for no other end. Do not resist her.

Henry David Thoreau, August 23, 1853

Poetry! There is no other genre like it in the world.  A good poem can take you places you never thought possible, wake you up, shake you, make your every emotion quake with excitement and awe.  Writing poetry is taking a subject---be it a pigeon or a Popsicle—breathing new life into it, letting readers know they never experienced a moment such as this before.

Lee Bennett Hopkins, 2009.

Make the Earth Your Companion 
--J. Patrick Lewis

Make the Earth your companion. 
Walk lightly on it, as other creatures do. 
Let the Sky paint her beauty—she is always watching over you. 
Learn from the Sea how to face harsh forces. 
Let the River remind you that everything will pass. 
Let the Lake instruct you in stillness. 
Let the mountain teach you grandeur. 
Make the woodland your house of peace. 
Make the Rainforest your house of hope. 
Meet the Wetland on twilight ground. 
Save some small piece of Grassland for a red kite on a windy day. 
Watch the Icecaps glisten with crystal majesty. 
Hear the Desert whisper hush to eternity. 
Let the Town weave a small basket of togetherness. 
Make the Earth your companion. 
Walk lightly on it, as other creatures do  

North Padre Island, TX THE ROAR of the surf... Soaring seagulls' hungry screams... Serenity here.
Picture
Ruby-throated hummingbird [Public domain USFWA]
Hummingbird jewels
Necks gleaming like red rubies
In the morning light

                   Sarah Rice, 8 years old

Serenity can be found at the intersection of Mother Nature, the animal world and poetry. I have found that the more time I spend at this intersection, the less anxiety I feel. Following are materials and strategies, my students, daughter and I have found successful:

  • Writer’s Notebook: The notebook serves as a means to encourage young writers to value writing.  It creates a space for students/writers to save words in the moment; "seeds" for a longer writing project which might be expanded and developed (Calkins, 1994).
  • Banish Boring Words (Shelton, 2009): Use as a resource for interesting words.  It provides lists of specific, interesting words for several categories of words, such as sight, sound, smell, taste, touch, action verbs, colors and shapes.
  • The Book of Animal Poetry (Lewis, 2012), and the Book of Nature Poetry (Lewis, 2015) Mentor Poems: Before requiring students to write a poem at the intersection of Mother Nature, the animal world and poetry provide students with numerous opportunities to explore mentor poems. NTCE Award Winning Poet and former U.S. Children’s Poet Laureate, J. Patrick Lewis has created the Book of Animal Poetry (Lewis, 2012), and the Book of Nature Poetry (Lewis, 2015) to inspire us to see poetry in the natural world. Each collection includes 200 poems that “squeak, soar and roar” or “float, zoom and bloom.”  Each poem is accompanied by a photograph to experience the wonder of Mother Nature and the Animal World.


Cover of the book of animal poetry
Cover of Book of Nature Poetry

Poetry Performance

I recommend regular poetry breaks that provide students an opportunity to perform a poem of his/her choice.  Repeated reading and poetry performance of a favorite poem can enhance students’ motivation and build/increase fluency skills as well as strengthen reading/writing connections. Renee M. LaTulippe at No River.com provides 5 tips for poetry performance that my students and I have found helpful.

Within the context of repeated readings and poetry performance, discussions about poet’s craft/poetic elements can occur, such as stanzas, use of white space, figurative language (similes, metaphors & imagery), personification, rhyme, rhythm, alliteration, onomatopoeia, assonance, consonance and repetition. Performance of an original poem can provide a moment of pride and peer review of videotaped performances can strengthen literacy skills.

Power of Place

Locate a space surrounded in nature that you can visit regularly.  I am fortunate, because I live on 7 acres with a pond.  When visiting this space, be prepared to engage in mindful listening, see the world with a poet’s eyes and take notes in a writing journal.
  • Sit comfortably.
  • Close your eyes and breath normally for a moment.
  • Now imagine your belly is a balloon filling up with air and when it is full hold it. (Pause). Now slowly breathe out.
  • Listen mindfully: What are the sounds of nature? Consider poetic elements, such as figurative language, personification, alliteration, onomatopoeia, assonance, consonance, repetition
  • Repeat. Deep breath in and hold it. (Pause). Release.
  • Breathe normally.
  • In your writing journal, write down the sounds of Nature. See p. 22 and 23 in Banishing Boring Words for some specific interesting sounds
  • Sit comfortably.
  • Now imagine your belly is a balloon filling up with air and when it is full hold it. (Pause). Now slowly breathe out.
  • Relax your body.
  • Focus your attention on nature for 5 minutes.  What do you see? What do you smell? Hear? What can you touch? When you see a creature, use your imagination.  What would it be like to be this creature?
  • In your writing journal, write down what you have noticed in nature. Consider poetic elements, such as figurative language (simile, metaphor, imagery), personification, alliteration, onomatopoeia, assonance, consonance, repetition and refer to Banishing Boring Words for some specific interesting words.
  • Take photograph(s) to capture the moment.
  • Continue mindful listening and writing as desired.

Poetry Writing

Writing poetry is all about playing with words.  Fletcher (2002) encourages us to play with the sounds of words.  Consider, rhythm, rhyme, repetition, onomatopoeia and alliteration. He also encourages us to think fragments/cut unnecessary words, consider shape, use white space/experiment with line breaks and end with a bang/sharpen the ending. Each of these aspects of language can be a topic of minilessons connected to poetry performances of mentor poems.  Lewis (2012, 2015) has included excellent resources for writing formula poems.

Savor...

In Beauty May I Walk
--Anonymous (Navajo Indian)

In beauty may I walk
All day long may I walk
Through the returning seasons may I walk
Beautifully will I possess again
Beautifully birds
Beautifully joyful birds
On the trail marked with pollen may I walk
With grasshoppers about my feet may I walk
With dew about my feet may I walk
With beauty may I walk
With beauty before me may I walk
With beauty behind me may I walk
With beauty above me may I walk
With beauty all around me may I walk
In old age, wandering on a trail of beauty, lively, may I walk.
In old age, wondering on a trail of beauty, living again, may I walk
It is finished in beauty
It is finished in beauty

References

Calkins, L.M. (1994). The art of teaching writing. (2nd ed.). Portsmouth, NH: Heinemann.

Fletcher, R. (2002). Poetry matters: Writing a poem from the inside out. New York: Harper Trophy.

Lewis, J. P. (2015). National geographic book of nature poetry: More than 200 poems with photographs that float, zoom, and bloom! Washington, DC: National Geographic Partners, LLC.

Lewis, J. P. (2012). National geographic book of animal poetry: More than 200 poems with photographs that squeak, soar, and roar! Washington, DC: National Geographic Partners, LLC.

Shelton, L. (2009). Banish boring words. New York: Scholastic

Peggy S. Rice is an Associate Professor of Elementary Education and Faculty Advisor for the Partners in Literacy Council at Ball State University in Muncie Indiana. She is a member of the Children's Literature Assembly Ways and Means Committee.

    Authors:
    CLA Members

    Supporting PreK-12 and university teachers as they share children’s literature with their students in all classroom contexts.

    Disclaimer

    The opinions and ideas posted in the individual entries are those of the individual authors and do not necessarily reflect the opinions or views of CLA or the Blog Editors.

    Blog Editors

    Xenia Hadjioannou
    Lauren Liang

    contribute to the blog

    Instructions to Authors

    Archives

    December 2020
    November 2020
    October 2020
    September 2020
    August 2020
    June 2020
    May 2020
    April 2020
    March 2020

    Categories

    All
    Activism
    Advocacy
    Agency
    All Grades
    Antiracism
    Authors
    Award Books
    Biography
    Book Discussion Guides
    Children's Literature
    Collaboration
    Comprehension Strategies
    Creativity
    Creativity Sponsors
    Critical Literacy
    Current Events
    Disciplinary Literacy
    Distance Learning
    Diverse Books
    Family Literacy
    Global Children’s And Adolescent Literature
    Global Children’s And Adolescent Literature
    Global Literature
    Graduate
    Graphic Novel
    High School
    Illustrators
    Intercultural Understanding
    Intermediate Grades
    International Children's Literature
    Journal Of Children's Literature
    Language Learners
    Middle Grades
    Middle School
    Mindfulness
    Multiliteracies
    NCTE
    Nonfiction Books
    Nurturing Lifelong Readers
    Picturebooks
    Poetic Picturebooks
    Poetry
    Preschool
    Primary Grades
    Primary Sources
    Professional Resources
    Science
    Social Justice
    Social Media
    STEAM
    Teacher
    Teaching Reading
    Teaching Writing
    Text Sets
    Undergraduate
    Using Technology
    Vocabulary
    Young Adult Literature

    RSS Feed

CLA

About CLA
CLA Board & Committees
Membership
Merchandise
Endowment Fund

Grants & Awards

CLA Research Award
Bonnie Campbell Hill Award
CLA Early Career Award
CLA Student Travel Grant

Journal of Children's Literature

Write for JCL
JCL Editors

The CLA Blog

Notables

Current List
Notables Archive

Resources

CLA-sponsored NCTE Position Statements
Children's Literature Course Syllabi
Children's Literature Blogs

CLA @NCTE

Children's Literature Assembly Breakfast
Master Class
Other CLA-sponsored Sessions

Art Auction

Members-Only Content

CLA Video Library
CLA Newsletter Archive

JCL Past Issues Archive

Current JCL Issue
JCL Podcasts

© COPYRIGHT 2018.
ALL RIGHTS RESERVED
  • Home
  • Join/Donate
  • Members Only
  • Journal
  • Notables
  • Grants & Awards
  • Resources
  • CLA @ NCTE
  • About
  • CLA Blog